Comedy of Errors.
1888
Formats
| Format | |
|---|---|
| BibTeX | |
| MARCXML | |
| TextMARC | |
| MARC | |
| DublinCore | |
| EndNote | |
| NLM | |
| RefWorks | |
| RIS |
Items
Details
Title
Comedy of Errors.
Created/published
Tōkyō : Shūseisha, [1888]
Description
[12], [2], 193, 10 p. ; 18.4 x 12 cm
Note
This is a PRELIMINARY RECORD. It may contain incorrect information. The "FAST ACC" number is a temporary call number. Please email catalog@folger.edu for assistance.
Place of creation/publication
Japan -- Tokyo.
Item Details
Call number
FAST ACC 272623
Folger-specific note
Ordered from Hozuki Books D9564, 2022-01-28, "Third Catalogue of Japanese Books Relating to Shakespeare, Hozuki Books", item #3
From dealer's description: "3. 鏡花水月[Kyō ka Suigetsu] Shakespeare, William; Watanabe, Osamu [translated by]. Tō kyō : Shū seisha, Meiji 21 [1888]. An early adaptation by Watanabe, "a conscientious student of Shakespeare and the possessor of a fine style" (Shakespeare in Japan: An Historical Survey, p. 108), of The Comedy of Errors. The title means "The Flower in the Mirror and the Moon on the Water". In the preface, Watanabe emphasised his "aim to preserve the play's original structure" (Shakespeare, Reception and Translation: Germany and Japan, p. 64). Original wrappers, worn and lightly stained. Occasional minor stains and ex-ownership marks to text. Small wormhole to lower wrapper and last few leaves. 1 v., complete. 12, 2, 193 p., 10 p. of ads + [1] unnumbered p. of illustrations. 18.4 x 11.9 cm. Only one physical copy outside of Japan in OCLC."
From dealer's description: "3. 鏡花水月[Kyō ka Suigetsu] Shakespeare, William; Watanabe, Osamu [translated by]. Tō kyō : Shū seisha, Meiji 21 [1888]. An early adaptation by Watanabe, "a conscientious student of Shakespeare and the possessor of a fine style" (Shakespeare in Japan: An Historical Survey, p. 108), of The Comedy of Errors. The title means "The Flower in the Mirror and the Moon on the Water". In the preface, Watanabe emphasised his "aim to preserve the play's original structure" (Shakespeare, Reception and Translation: Germany and Japan, p. 64). Original wrappers, worn and lightly stained. Occasional minor stains and ex-ownership marks to text. Small wormhole to lower wrapper and last few leaves. 1 v., complete. 12, 2, 193 p., 10 p. of ads + [1] unnumbered p. of illustrations. 18.4 x 11.9 cm. Only one physical copy outside of Japan in OCLC."
Folger accession
272623