Shakespeares Werke : in zwei Bänden : bearbeitet und gedeutet für die Gegenwart.
Shakespeare, William, 1564-1616, author.; Schlegel, August Wilhelm von, 1767-1845, translator.; Baudissin, Wolf, Graf, 1789-1878, translator.; Tieck, Dorothea, translator.; Tieck, Ludwig, 1773-1853, editor.; Freiligrath, Ferdinand, 1810-1876, translator.; Bodenstedt, Friedrich, 1819-1892, translator.; Walter, I. E. (Irmgard E.), editor.; Verlag "Das Bergland-Buch", publisher.; Druckerei R. Kiesel (Salzburg), printer.
1952
Formats
| Format | |
|---|---|
| BibTeX | |
| MARCXML | |
| TextMARC | |
| MARC | |
| DublinCore | |
| EndNote | |
| NLM | |
| RefWorks | |
| RIS |
Items
Details
Title
Shakespeares Werke : in zwei Bänden : bearbeitet und gedeutet für die Gegenwart.
Uniform title
Works. German. Bergland. 1952
Published
Salzburg : Verlag "Das Bergland-Buch", 1952.
Printed
Salzburg : R. Kiesel, [1952]
Description
2 volumes : illustrations, portraits ; 19 cm
Associated name
Shakespeare, William, 1564-1616, author.
Schlegel, August Wilhelm von, 1767-1845, translator.
Baudissin, Wolf, Graf, 1789-1878, translator.
Tieck, Dorothea, translator.
Tieck, Ludwig, 1773-1853, editor.
Freiligrath, Ferdinand, 1810-1876, translator.
Bodenstedt, Friedrich, 1819-1892, translator.
Walter, I. E. (Irmgard E.), editor.
Verlag "Das Bergland-Buch", publisher.
Druckerei R. Kiesel (Salzburg), printer.
Schlegel, August Wilhelm von, 1767-1845, translator.
Baudissin, Wolf, Graf, 1789-1878, translator.
Tieck, Dorothea, translator.
Tieck, Ludwig, 1773-1853, editor.
Freiligrath, Ferdinand, 1810-1876, translator.
Bodenstedt, Friedrich, 1819-1892, translator.
Walter, I. E. (Irmgard E.), editor.
Verlag "Das Bergland-Buch", publisher.
Druckerei R. Kiesel (Salzburg), printer.
Series statement
Die Bergland-Buch-Klassiker
Note
Plays based on the Schlegel and Tieck translation. Venus and Adonis translated by Ferdinand Freiligrath. Sonnets translated by Friedrich Bodenstedt.
Schlegel's translation completed by Wolf Graf von Baudissin and Dorothea Tieck, with notes only by Tieck himself, cf. Allgemeine Deutsche Biographie, volume 38, page 271, etc.
"Herausgeber und Verfasser: Dr. I. E. Walter" and "Gedruckt und gebunden bei R. Kiesel zu Salzburg"--title page verso.
Schlegel's translation completed by Wolf Graf von Baudissin and Dorothea Tieck, with notes only by Tieck himself, cf. Allgemeine Deutsche Biographie, volume 38, page 271, etc.
"Herausgeber und Verfasser: Dr. I. E. Walter" and "Gedruckt und gebunden bei R. Kiesel zu Salzburg"--title page verso.
Contents
Band I: Die Zeit (Übersicht). Entstehungs- und Erscheinungsjahre der Dramen (Übersicht). Bilderteil. William Shakespeare: Mensch und Werk. Romeo und Julia. Julius Cäsar. Hamlet, Prinz von Dänemark. Othello, der Mohr von Venedig. Macbeth. König Lear. Antonius und Cleopatra. Coriolanus. König Richard der Zweite. König Heinrich der Vierte, I Teil. König Heinrich der Vierte, II Theil. König Richard der Dritte
Band 2: Die Komödie der Irrungen. Die beiden Veroneser. Der Widerspenstigen Zähmung. Ein Sommernachtstraum. Der Kaufmann von Venedig. Viel Lärm um nichts. Wie es euch gefällt. Was ihr wollt. Die lustigen Weiber von Windsor. Ende gut, alles gut. Ma€ für Ma€. Troilus und Cressida. Das Wintermärchen. Der Sturm. Venus und Adonis. Sonette.
Band 2: Die Komödie der Irrungen. Die beiden Veroneser. Der Widerspenstigen Zähmung. Ein Sommernachtstraum. Der Kaufmann von Venedig. Viel Lärm um nichts. Wie es euch gefällt. Was ihr wollt. Die lustigen Weiber von Windsor. Ende gut, alles gut. Ma€ für Ma€. Troilus und Cressida. Das Wintermärchen. Der Sturm. Venus und Adonis. Sonette.
Cited/described in
Blinn & Schmidt. Shakespeare-deutsch, C 1760
Series
Bergland-Buch-Klassiker.
Place of creation/publication
Austria -- Salzburg.
Item Details
Call number
PR2796 .G3 1952 Sh.Col.
Folger-specific note
Publisher's dark blue binding with gilt title on spine.
Folger accession
1.9.53