Shakespeare : neu übersetzt / von Richard Flatter.
1952
Available at Vault - Deck C, Vault - Deck C, Vault - Deck C, Vault - Deck C, Vault - Deck C, Vault - Deck C
Formats
| Format | |
|---|---|
| BibTeX | |
| MARCXML | |
| TextMARC | |
| MARC | |
| DublinCore | |
| EndNote | |
| NLM | |
| RefWorks | |
| RIS | |
Title
Shakespeare : neu übersetzt / von Richard Flatter.
Uniform title
Plays. German. Krieg. 1952
Sir Thomas More (Drama). Selections. German. 1955.
Sir Thomas More (Drama). Selections. German. 1955.
Published
Wien ; Bad Bocklet ; Zürich : Walter Krieg Verlag, 1952-1955.
Printed
Wien : Österreichischen Staatsdruckerei, [1952-1955]
Copyright
©1952
Description
6 volumes : 2 illustrations ; 21 cm
Associated name
Note
German translation of 24 plays, based on the first folio edition of 1623.
Volume 1 includes a leaf of publisher's advertisements, the first page of which covers this work. It gives a different order of the plays than what was eventually published.
The title page to volume 6 reverses the positions of Merry Wives of Windsor and Two Gentlemen of Verona.
Volume 1 includes a leaf of publisher's advertisements, the first page of which covers this work. It gives a different order of the plays than what was eventually published.
The title page to volume 6 reverses the positions of Merry Wives of Windsor and Two Gentlemen of Verona.
Contents
Erster Band: Othello, der Mohr von Venedig. Macbeth. Ein Sommernachtstraum. König Heinrich IV (Bühnenbearbeitung)
Zweiter Band: Die Zähmung der Widerspenstigen . Mass für Mass. Romeo und Julia. König Lear
Dritter Band: Hamlet. Julius Caesar. Der Sturm. Die Komödie der Irrungen
Vierter Band: Der Kaufmann von Venedig. Troilus und Cressida. Das Wintermärchen. Wie es euch gefällt
Fünfter Band: König Richard II. Was ihr wollt. Viel Lärm um Nichts. König Richard III
Sechster Band: Antonius und Cleopatra. Die lustigen Weiber von Windsor. Szene aus "Sir Thomas More". Die beiden Edelleute von Verona. Ende gut, alles gut.
Zweiter Band: Die Zähmung der Widerspenstigen . Mass für Mass. Romeo und Julia. König Lear
Dritter Band: Hamlet. Julius Caesar. Der Sturm. Die Komödie der Irrungen
Vierter Band: Der Kaufmann von Venedig. Troilus und Cressida. Das Wintermärchen. Wie es euch gefällt
Fünfter Band: König Richard II. Was ihr wollt. Viel Lärm um Nichts. König Richard III
Sechster Band: Antonius und Cleopatra. Die lustigen Weiber von Windsor. Szene aus "Sir Thomas More". Die beiden Edelleute von Verona. Ende gut, alles gut.
Cited/described in
Blinn & Schmidt. Shakespeare-deutsch, C 1750
Genre/form
Place of creation/publication
Austria -- Vienna.
Germany -- Bad Bocklet.
Switzerland -- Zurich.
Germany -- Bad Bocklet.
Switzerland -- Zurich.
Call number
PR2796 .G3 1952-1955 Sh.Col.
Folger-specific note
Red cloth binding with gilt title on spine. Each volume has a different accession number; they are given in order. Volumes 2-6 have label: Otto Harrassowitz, Wiesbaden. Manuscript markings on the first few pages of Hamlet (volume 3).
Folger accession
2.4.53, 10.13.53, 5.17.54, 11.8.54, 2.23.55, and 11.16.55