Go to main content

Shakspeare's dramatische Werke / übersetzt von August Wilhelm von Schlegel und Ludwig Tieck.

Shakespeare, William, 1564-1616, author.; Schlegel, August Wilhelm von, 1767-1845, translator.; Baudissin, Wolf, Graf, 1789-1878, translator.; Tieck, Dorothea, translator.; Tieck, Ludwig, 1773-1853, editor.; Mommsen, Tycho, 1819-1900, writer of afterword.; Richter, Ludwig, 1803-1884, illustrator.; Sagert, Hermann, 1822-1889, engraver.; Overbeck, Wilhelm, engraver.; Schleich, Adrian, 1812-1894, engraver.; Reimer, Georg Ernst, 1804-1885, printer, publisher.
1853
Available at Vault - Deck C, Vault - Deck C, Vault - Deck C, Vault - Deck C, Vault - Deck C, Vault - Deck C, Vault - Deck C, Vault - Deck C, Vault - Deck C, Vault - Deck C
Add to Basket

Title
Shakspeare's dramatische Werke / übersetzt von August Wilhelm von Schlegel und Ludwig Tieck.
Uniform title
Plays. German. Reimer. 1853
Edition
Neue Ausgabe in neun Bänden.
Published
Berlin : Georg Reimer, 1853-1855.
Printed
Berlin : Georg Reimer, [1853-1855]
Description
9 volumes : 9 illustrations ; 16 cm
Associated name
Shakespeare, William, 1564-1616, author.
Schlegel, August Wilhelm von, 1767-1845, translator.
Baudissin, Wolf, Graf, 1789-1878, translator.
Tieck, Dorothea, translator.
Tieck, Ludwig, 1773-1853, editor.
Mommsen, Tycho, 1819-1900, writer of afterword.
Richter, Ludwig, 1803-1884, illustrator.
Sagert, Hermann, 1822-1889, engraver.
Overbeck, Wilhelm, engraver.
Schleich, Adrian, 1812-1894, engraver.
Reimer, Georg Ernst, 1804-1885, printer, publisher.
Note
Schlegel's translation completed by Wolf Graf von Baudissin and Dorothea Tieck, with notes only by Tieck himself. cf. All. deut. biog., v. 38, p. 271, etc.

"Nachwort" signed: Tycho Mommsen.

Some copies lack the illustrations.

Illustration to Band 1 signed "L. Richter del., H. Sagert sc." Those to Bands 2-7 signed "L. Richter del., W. Overbeck sc." Those to Bands 8-9 signed "L. Richter del., Adr. Schleich sc."
Contents
Erster Band: König Johann. König Richard der Zweite. König Heinrich der Vierte, Erster Theil. König Heinrich der Vierte, Zweiter Theil
Zweiter Band: König Heinrich der Fünfte. König Heinrich der Sechste, Erster Theil. König Heinrich der Sechste, Zweiter Theil. König Heinrich der Sechste, Dritter Theil
Dritter Band: König Richard der Dritte. König Heinrich der Achte. Romeo und Julia. Ein Sommernachtstraum
Vierte Band: Julius Cäsar. Was ihr wollt. Der Sturm. Hamlet, Prinz von Dänemark
Fünfte Band: Der Kaufmann von Venedig. Wie es euch gefällt. Der Widerspenstigen Zähmung. Viel Lärmen um Nichts
Sechste Band: Die Comödie der Irrungen. Die beiden Veroneser. Coriolanus. Liebes Leid und Lust
Siebenter Band: Die lustigen Weiber von Windsor. Titus Andronicus. Das Wintermährchen. Antonius und Cleopatra
Achte Band: Maa€ für Maa€. Timon von Athen. König Lear. Troilus und Cressida
Neunter Band: End gut, Alles gut. Othello. Cymbeline. Macbeth. Nachwort.
Cited/described in
Blinn & Schmidt. Shakespeare-deutsch, C 490
Place of creation/publication
Germany -- Berlin.

Call number
PR2796 .G3 1853- 1855 copy 1 Sh.Col.
Folger-specific note
Quarter leather binding with marbled boards, marbled edges and gilt title on spine. 9 volumes bound in five. Text block detached on volume 3-4. This copy lacks the illustrations.
Folger accession
cs516
Call number
PR2796 .G3 1853- 1855 copy 2 Sh.Col.
Folger-specific note
Half read leather binding with embossed boards and gilt title on spine. 9 volumes bound in five. Laid in to volume 4 (Band 7) is an address and stamps removed from correspondence, probably from H.C. Folger. 17 cm high.
Folger accession
cs425