Go to main content
W. Shakspeare's sämmtliche Werke in einem Bande / im Verein mit Mehreren übersetzt und herausgegeben von Julius Körner ; mit 40 holzschnitten vermehrte Ausgabe.
Shakespeare, William, 1564-1616, author.; Körner, Julius, editor, translator.; Döring, Heinrich, 1789-1862, translator.; Jariges, Carl Friedrich von, 1771-1826, translator.; Regis, Gottlob, 1791-1854, translator.; Bärmann, Georg Nicolaus, 1785-1850, translator.; Richter, Karl, 1795?-1863, translator.; Baumgärtner (Firm : Leipzig, Germany), publisher.
1838
Formats
Format
BibTeX
MARCXML
TextMARC
MARC
DublinCore
EndNote
NLM
RefWorks
RIS
Add to Basket

Items

Details

Title
W. Shakspeare's sämmtliche Werke in einem Bande / im Verein mit Mehreren übersetzt und herausgegeben von Julius Körner ; mit 40 holzschnitten vermehrte Ausgabe.
Uniform title
Works. German. 1838
Spine title
Schakspeare's sämmtliche Wekre
Published
Leipzig : Baumgärtner's Buchhandlung, 1838.
Description
xii, 932 pages, 40 unnumbered leaves of plates : illustrations, portrait ; 27 cm
Associated name
Shakespeare, William, 1564-1616, author.
Körner, Julius, editor, translator.
Döring, Heinrich, 1789-1862, translator.
Jariges, Carl Friedrich von, 1771-1826, translator.
Regis, Gottlob, 1791-1854, translator.
Bärmann, Georg Nicolaus, 1785-1850, translator.
Richter, Karl, 1795?-1863, translator.
Baumgärtner (Firm : Leipzig, Germany), publisher.
Note
In double columns.

Printed within double lines.

Printmakers and/or illustrators named in volume.
Contents
Vorrede
Bruchstücke aus Shakspeare's Leben / von Julius Körner
Der Sturm / uebersetzt von demselben
Die beiden vornehmen Herrn von Verona / uebersetzt von demselben
Der heilige Drei-Königs-Abend, oder was ihr wollt / uebersetzt von Dr. Heinrich Döring
König Lear / uebersetzt von Beauregard Pandin [pseudonym of Carl Friedrich von Jariges]
Timon von Athen / uebersetzt von G. Regis
Johannis-Nachts-Traum / uebersetzt von Dr. Georg Nikolaus Bärmann
Viel Lärm um Nichts / uebersetzt von demselben
Der Kaufmann von Venedig / uebersetzt von J. Körner
Verlorne Liebesmühe / uebersetzt von Dr. G.N. Bärmann
Die lustigen Weiber von Windsor / uebersetzt von Dr. H. Döring
Die Irrungen / uebersetzt von Beauregard Pandin
Ende gut, Alles gut / uebersetzt von Dr. G.N. Bärmann
Gleiches um Gleiches / uebersetzt von Dr. H. Döring
Wintermährchen / uebersetzt von Dr. G.N. Bärmann
Wie's euch beliebt / uebersetzt von Dr. H. Döring
König Johann / uebersetzt von J. Körner
Romeo und Julie / uebersetzt von demselben
Zähmung einer bösen Sieben / uebersetzt von Dr. H. Döring
König Richard der Zweite / uebersetzt von demselben
König Heinrich der Vierte, 1. Theil / uebersetzt von Dr. G.N. Bärmann
König Heinrich der Vierte, 2. Theil / uebers. von demselben
König Heinrich der Fünfte / uebersetzt von J. Körner
König Heinrich der Sechste, 1. Theil / uebersetzt von Dr. H. Döring
König Heinrich der Sechste, 2. Theil / uebers. von demselben
König Heinrich der Sechste, 3. Theil / uebers. von demselben
König Richard der Dritte / uebersetzt von J. Körner
König Heinrich der Achte / uebersetzt von Dr. G.N. Bärmann
Othello, der Mohr von Venedig / uebersetzt von J. Körner
Hamlet / uebersetzt von Dr. G.N. Bärmann
Macbeth / uebersetzt von J. Körner
Troilus und Kressida / uebersetzt von Dr. G.N. Bärmann
Coriolan / uebersetzt von Dr. H. Döring
Titus Andronikus / uebersetzt von Dr. G.N. Bärmann
Cymbeline / uebersetzt von Dr. H. Döring
Perikles, Fürst von Tyrus / uebersetzt von Dr. G.N. Bärmann
Julius Cäsar / uebersetzt von J. Körner
Antonius und Kleopatra / uebersetzt von demselben
Vermischte Gedichte / uebersetzt von Karl Richter.
Cited/described in
Blinn & Schmidt. Shakespeare-deutsch, C 320
Folger. Printed books, v. 23, p. 452
Place of creation/publication
Germany -- Leipzig.

Item Details

Call number
PR2796 .G3 1838 Sh.Col.
Folger-specific note
Leather binding with gilt title on spine. Housed in phase box. Imperfect: Portrait lacking?
Folger accession
5.1.41

Browse Subjects

Show more subjects...