Shakespeares Werke : in vierzehn Teilen / Übersetzt von Schlegel und Tieck ; Herausgegeben, nach dem englischen Text revidiert und mit Einleitungen versehen von Wolfgang Keller.
Shakespeare, William, 1564-1616, author.; Schlegel, August Wilhelm von, 1767-1845, translator.; Baudissin, Wolf, Graf, 1789-1878, translator.; Tieck, Dorothea, translator.; Tieck, Ludwig, 1773-1853, editor.; Keller, Wolfgang, 1873-1943, editor.; Deutsches Verlagshaus Bong & Co., publisher.; Otto Spamer (Firm), printer.
1927
Formats
| Format | |
|---|---|
| BibTeX | |
| MARCXML | |
| TextMARC | |
| MARC | |
| DublinCore | |
| EndNote | |
| NLM | |
| RefWorks | |
| RIS |
Items
Details
Title
Shakespeares Werke : in vierzehn Teilen / Übersetzt von Schlegel und Tieck ; Herausgegeben, nach dem englischen Text revidiert und mit Einleitungen versehen von Wolfgang Keller.
Uniform title
Plays. German. Bong. 1927
Published
Berlin ; Leipzig ; Wien ; Stuttgart : Deutsches Verlagshaus Bong & Co., [1927]
Printed
Leipzig : Spamersche Buchdruckerei, [1927]
Description
14 volumes in 4 : 2 frontispieces (1 portrait) ; 19 cm
Associated name
Shakespeare, William, 1564-1616, author.
Schlegel, August Wilhelm von, 1767-1845, translator.
Baudissin, Wolf, Graf, 1789-1878, translator.
Tieck, Dorothea, translator.
Tieck, Ludwig, 1773-1853, editor.
Keller, Wolfgang, 1873-1943, editor.
Deutsches Verlagshaus Bong & Co., publisher.
Otto Spamer (Firm), printer.
Schlegel, August Wilhelm von, 1767-1845, translator.
Baudissin, Wolf, Graf, 1789-1878, translator.
Tieck, Dorothea, translator.
Tieck, Ludwig, 1773-1853, editor.
Keller, Wolfgang, 1873-1943, editor.
Deutsches Verlagshaus Bong & Co., publisher.
Otto Spamer (Firm), printer.
Series statement
Goldene Klassiker-Bibliothek
Note
Schlegel's translation completed by Wolf Graf von Baudissin and Dorothea Tieck, with notes only by Ludwig Tieck, cf. Allgemeine Deutsche Biographie, volume 38, page 271, etc.
Frontispiece to volume 1-4 is the Chandos portrait of Shakespeare. Frontispiece to volume 5-7 is an image of Shakespeare's birthplace.
Date from Blinn & Schmidt. Do not confuse with Blinn & Schmidt C 1500, a very similar set apparently issued by the same publisher in the same year, but in fifteen volumes (the fifteenth volume covers Shakespeare's poetry). The fourteen-volume edition is not simply lacking the fifteenth volume; each title page says "in vierzehn Teilen", and the fourteenth volume has "Inhaltsverzeichnis zu allen vierzehn Teilen" on pages [269]-270.
Frontispiece to volume 1-4 is the Chandos portrait of Shakespeare. Frontispiece to volume 5-7 is an image of Shakespeare's birthplace.
Date from Blinn & Schmidt. Do not confuse with Blinn & Schmidt C 1500, a very similar set apparently issued by the same publisher in the same year, but in fifteen volumes (the fifteenth volume covers Shakespeare's poetry). The fourteen-volume edition is not simply lacking the fifteenth volume; each title page says "in vierzehn Teilen", and the fourteenth volume has "Inhaltsverzeichnis zu allen vierzehn Teilen" on pages [269]-270.
Contents
Erster Teil: König Johann. König Richard der Zweite
Zweiter Teil: König Heinrich der Vierte, 1. und 2. Teil. König Heinrich der Fünfte
Dritter Teil: König Heinrich der Sechste, 1. bis 3. Teil
Vierter Teil: König Richard der Dritte. König Heinrich der Achte
Fünfter Teil: Coriolanus. Julius Casär. Antonius und Kleopatra
Sechster Teil: Titus Andronicus. Romeo und Julia. Hamlet
Siebenter Teil: Othello. König Lear
Achter Teil: Macbeth. Timon von Athen
Neunter Teil: Die beiden Veroneser. Die Komödie der Irrungen. Verlorene Liebesmüh
Zehnter Teil: Der Widerspenstigen Zähmung. Ein Sommernachtstraum. Der Kaufmann von Venedig
Elfter Teil: Wie es euch gefällt. Viel Lärmen um nichts
Zwölfter Teil: Was ihr wollt. Die lustigen Weiber von Windsor
Dreizehnter Teil: Ende gut, alles gut. Mass für Mass. Troilus und Cressida
Vierzehnter Teil: Cymbelin. Der Sturm. Das Wintermärchen.
Zweiter Teil: König Heinrich der Vierte, 1. und 2. Teil. König Heinrich der Fünfte
Dritter Teil: König Heinrich der Sechste, 1. bis 3. Teil
Vierter Teil: König Richard der Dritte. König Heinrich der Achte
Fünfter Teil: Coriolanus. Julius Casär. Antonius und Kleopatra
Sechster Teil: Titus Andronicus. Romeo und Julia. Hamlet
Siebenter Teil: Othello. König Lear
Achter Teil: Macbeth. Timon von Athen
Neunter Teil: Die beiden Veroneser. Die Komödie der Irrungen. Verlorene Liebesmüh
Zehnter Teil: Der Widerspenstigen Zähmung. Ein Sommernachtstraum. Der Kaufmann von Venedig
Elfter Teil: Wie es euch gefällt. Viel Lärmen um nichts
Zwölfter Teil: Was ihr wollt. Die lustigen Weiber von Windsor
Dreizehnter Teil: Ende gut, alles gut. Mass für Mass. Troilus und Cressida
Vierzehnter Teil: Cymbelin. Der Sturm. Das Wintermärchen.
Cited/described in
Blinn & Schmidt. Shakespeare-deutsch, C 1480
Series
Goldene Klassiker-Bibliothek.
Place of creation/publication
Germany -- Berlin.
Germany -- Leipzig.
Austria -- Vienna.
Germany -- Stuttgart.
Germany -- Leipzig.
Austria -- Vienna.
Germany -- Stuttgart.
Item Details
Call number
PR2796.G3 A112 1927 Sh.Col.
Folger-specific note
Dark red binding with gilt title on spine.
Folger accession
7.23.56
Former call number
PR2796 .G3 A112 Sh.Col.