The Blackfan annals = Los anales de Blackfan : Latin, English, Español / edited by = editado por : Peter E.B. Harris ...

Annales collegii anglorum, Vallesoletanum

[Great Britain] : [Trustees of the Royal English College, Valladolid] ; Valladolid : The Royal English College = Real Colegio de los Ingleses, MMVIII [2008] (Preston : T. Snape & Co. Ltd.)

xliv, 266, [2] p., [16] p. of plates : ill. (some col.), ports., plan, facsims. ; 26 cm

Father John Blackfan, S.J., (1560-1641) was one of the first three students assigned to the recently founded English College of St. Alban at Valladolid, arriving in 1589. During his life, he would also serve as the college's minister and rector. The Annals, written in Latin, provide a history of the early years of the college. The Latin text of the original manuscript was first published by J.H. Pollen in his edition of Annales Collegii S. Albani in Oppido Valesoleti (Roehampton, 1899), but this is the first edition with translations into English and Spanish.

Text in English, Spanish, and Latin; editorial materials in English and Spanish.

"Printed ... in an edition of 150 copies, of which 50 are for presentation."--title page verso.

"The source text used has been the Latin transcription of 1891."--p. xliii.

Latin to English translation by Alan Griffiths and Mark Langham; English to Spanish translation by Pilar Garcés.--p. v.

Includes bibliographical references.

Blackfan, John, 1560-1641. Annales collegii anglorum, Vallesoletanum. English.
Blackfan, John, 1560-1641. Annales collegii anglorum, Vallesoletanum. Spanish.
Blackfan, John, 1560-1641. Annales collegii anglorum, Vallesoletanum. Latin.

A.C.S.A. series ; I.

England -- Preston (Lancashire)
Spain -- Valladolid.

BX920.V357 B43 2008

Copy 125 of 150.

267198