Editor's Introduction. The Other Voice
Ce Climat Lyonnois
How to read the Rymes: The Power of the Paratext
The Trail of Immortal Concern: Birth, Love, and Learning in the Rymes
Dialogue, Imitation, and the Lyric Voice
Pernette du Guillet's Neoplatonism
Reception of the Rymes
The French Text
Introducing the Rymes in English
Translator's Note
Translation. Antonie du Moulin, To the Ladies of Lyon
To the Reader from the Printer
Poems 1-2 (Epigrams 1-2)
Poems 3-4 (Epigrams 3-4)
Poems 5-6 (Epigrams 5-6)
Poems 7-8(Epigrams 7-8)
Poems 9-10 (Epigrams 9-10)
Poems 11-12 (Epigrams 11-12)
Poems 13-14 (Epigrams 13-14)
Poems 15-16 (Epigrams 15-16)
Poems 17-18 (Epigrams 17-18)
Poems 19-20 (Epigrams 19-20)
Poems 21-23 (Epigrams 21-23)
Poems 24-25(Epigrams 24-25)
Poem 26 (Song 1)
Poems 27-28 (Epigrams 26-27)
Poem 29 (Song 2)
Poems 30-31 (Epigrams 28-29)
Poem 32 (Song 3)
Poem 33 (Song 4)
Poems 34-35 (Epigrams 30-31)
Poems 36-37 (Epigrams 32-33)
Poem 38 (Song 5)
Poem 39 (Elegy 1): Perfect Love
Poem 40 (Song 6)
Poem 41 (Epigram 34)
Poem 42 (Song 7)
Poem 43 (Elegy 2)
Poems 44-45 (Epigrams 35-36)
Poems 46-47 (Epigrams 37-38)
Poems 48-49 (Epigrams 39-40)
Poems 50-51 (Epigrams 41-42)
Poems 52-53 (Epigrams 43-44)
Poems 54-55 (Epigrams 45-46)
Poem 56 (Song 8)
Poems 57-58 (Epigrams 47-48)
Poems 59-60 (Epigrams 49-50)
Poems 61-62 (Epigrams 51-52)
Poem 63 (Song 9)
Poem 64 (Song 10): Ballad for Adonis
Poems 65-66 (Epigrams 53-54)
Poem 67 (Epistle 1): Cock-and-Bull Story
Poem 68 (Elegy 3): The Night
Poem 69 (Elegy 4): Despair
Poem 70 (Elegy 5): Solace
Poem 71 (Epigrams 55-59): Mummery: the Five Posts of Love
Poem 72 (Epigram 60): Anatomy Lesson
Poem 73 (Epistle 2): To a Foolish Rhymer
Epitaphs
Translation Notes.