Special essay: New evidence on William Shakeshafte and Edmund Campion / Glyn Parry
Theme essays: Shakespeare and Asia
Imagining the East: Shakespeare's Asia / David Bevington
Alluding to Shakespeare in L'appartement, The king is alive, Wicker Park, A time to love, and University of laughs: digital film , Asianization, and the transnational film remake / Richard Burt
Shakespeare's cultural capital made in China: from pre-modern to post-modern / Lingui Yang
The "Hamlet complex" in China, 1903-1936 / Andrew Shoenbaum
Shakespeare in China, before the People's Republic / Xianqiang Meng
Social class and class struggle: Shakespeare in China in the1950s and 1960s / Weimin Li
Locating Asian Shakespeares: an aesthetics of transculturation / Alexander C. Y. Huang
"Thou orphans' father art": Shakespeare in Taiwanese and Yue operas / Bi-Qi Beatrice Lei
Appropriating theories in the name of Shakespeare: the case of doctoral and MA theses on Shakespeare by Taiwan students / Chin-jung Hiu
The uses of multimedia resources and performance history in teaching and producing Shakespeare's Twelfth night at NTNU / Alan Ying-nan Lin
Glossing Shakespeare in Chinese translation: Liang Shiqiu, Zhu Shenghao, and ??? (The tempest) / Timothy Billings
Translating Shakespeare across language and culture: a Chinese perspective / Chong Zhang
A Chinese map of translation of Shakespeare's sonnets / Yimin Luo
Shakespeare and class: Othello in mainland Japan and Okinawa / Masae Suzuki
General essays
A movable feast: the liturgical symbolism and design of The tempest / Roger Strittmatter and Lynne Kositsky
Othello, genre, and performance: an approach to teaching the play / Michael J. Collins
The tragic historie of Hamlet: staging the naughty quarto / David Richman
Shakespeare's humanism: Hamlet, King Lear, and Sufism / Abdulla al-Dabbagh
Shakespeare supplemented / John Jowett
Looking for Shakespeare in Edward III / Marina Tarlinskaja.