Obras completas / W. Shakespeare ; Prólogo de Víctor Hugo ; Traducción de R. Martínez Lafuente.
1917
Formats
| Format | |
|---|---|
| BibTeX | |
| MARCXML | |
| TextMARC | |
| MARC | |
| DublinCore | |
| EndNote | |
| NLM | |
| RefWorks | |
| RIS |
Items
Details
Title
Obras completas / W. Shakespeare ; Prólogo de Víctor Hugo ; Traducción de R. Martínez Lafuente.
Uniform title
Plays. Spanish. 1917
Published
Valencia : Prometeo, [1917-1918]
Description
12 volumes ; 19 cm
Associated name
Series statement
Libros célebres españoles y extranjeros
Note
According to the dissertation of Inmaculada Serón, "R. Martínez Lafuente" is fictitious, and 33 of the 35 translations were copied from previous adaptations. She gives the dates of the series as 1917-1918, having initially been planned for Shakespeare's tercentenary 1916.
Based on the Folger's holdings, later editions or reprints of this series were produced; variations exist between some copies, mostly in the form and quantity of publisher's advertisements. Later copies include advertisements for Camilo Pitollet's work on Vicente Blasco Ibáñez, first published in 1921, on the back cover. Both of the Folger's copies of volume 3 have more elaborate half-titles and title pages, which may either indicate a later edition or a variation within an edition.
"Director literario: V. Blanco Ibáñez"--series title page.
Includes publisher's advertisements.
Based on the Folger's holdings, later editions or reprints of this series were produced; variations exist between some copies, mostly in the form and quantity of publisher's advertisements. Later copies include advertisements for Camilo Pitollet's work on Vicente Blasco Ibáñez, first published in 1921, on the back cover. Both of the Folger's copies of volume 3 have more elaborate half-titles and title pages, which may either indicate a later edition or a variation within an edition.
"Director literario: V. Blanco Ibáñez"--series title page.
Includes publisher's advertisements.
Contents
Tomo I: William Shakespeare / por Víctor Hugo. Hamlet, príncipe de Dinamarca. Los dos hidalgos de Verona
Tomo II: Otelo, el moro de Venecia. Medida por medida. Cuento de invierno
Tomo III: Romeo y Julieta. Bien está lo que bien acaba. Comedia de equivocaciones
Tomo IV: El mercader de Venecia. Penas de amor perdidas. Cimbelino
Tomo V: Macbeth. Troilo y Crésida. Enrique VIII ó Todo es verdad
Tomo VI: El rey Lear. Coriolano. Como gustéis
Tomo VII: La fiera domada. La duodécima noche. Mucho ruido para nada
Tomo VIII: El sueño de una noche de verano. La tempestad. Las alegres comadres de Windsor
Tomo IX: Julio César. Antonio y Cleopatra. Timón de Atenas
Tomo X: El rey Juan. La vida y la muerte del rey Ricardo II. La tragedia de Ricardo III
Tomo XI: La primera parte del rey Enrique IV. La segunda parte del rey Enrique IV. El rey Enrique V
Tomo XII: La primera parte del rey Enrique VI. La segunda parte del rey Enrique VI. La tercera parte del rey Enrique VI.
Tomo II: Otelo, el moro de Venecia. Medida por medida. Cuento de invierno
Tomo III: Romeo y Julieta. Bien está lo que bien acaba. Comedia de equivocaciones
Tomo IV: El mercader de Venecia. Penas de amor perdidas. Cimbelino
Tomo V: Macbeth. Troilo y Crésida. Enrique VIII ó Todo es verdad
Tomo VI: El rey Lear. Coriolano. Como gustéis
Tomo VII: La fiera domada. La duodécima noche. Mucho ruido para nada
Tomo VIII: El sueño de una noche de verano. La tempestad. Las alegres comadres de Windsor
Tomo IX: Julio César. Antonio y Cleopatra. Timón de Atenas
Tomo X: El rey Juan. La vida y la muerte del rey Ricardo II. La tragedia de Ricardo III
Tomo XI: La primera parte del rey Enrique IV. La segunda parte del rey Enrique IV. El rey Enrique V
Tomo XII: La primera parte del rey Enrique VI. La segunda parte del rey Enrique VI. La tercera parte del rey Enrique VI.
Series
Libros célebres españoles y extranjeros.
Genre/form
Place of creation/publication
Spain -- Valencia.
Item Details
Call number
PR2796.S5 A13 1917 Sh.Col.
Folger-specific note
Paperback binding, each volume with a color illustration on the front cover. Publisher's advertisements laid in at the following locations: between pages 144 and 145 of volume 1; between 24 and 25 of volume 2; at the Measure for Measure title page, volume 2; between pages 72 and 73, volume 4; between pages 144 and 145, volume 4; between pages 56 and 57, volume 7. See also the copy notes for PR2796.S5 A14 Sh.Col. for distinctions between the copies.
Folger accession
cs1077
Former call number
PR2796.S5 A13 Sh.Col.
Call number
PR2796.S5 A14 Sh.Col.
Folger-specific note
Paperback binding, each volume with a color illustration on the front cover. The relationship between this set and PR2796.S5 A13 1917 Sh.Col. is unclear. Volumes 1-3 and 5-8 appear identical to their counterparts in that set, although volumes 5 and 7 of this copy have the Pitollet ad, probably indicating later production (the publisher may have put new covers on old printings). Besides advertisements on the back cover, variations in the other five volumes include whether the "En esta collección" notice in the preliminary leaves takes up one page or two, and the presence or absence of additional advertisements in the leaves following the rear table of contents.
Folger accession
cs1574