Dzieła / Wiliam Szekspir ; w przekładach J. Korzeniowskiego, St. Koźmiana, K. Ostrowskiego, J. Paszkowskiego, J. Kasprowicza, A. Langego, Ed. Porębowicza i St. Rossowskiego ; pod redakcyą Dr. Henryka Biegeleisena.
Shakespeare, William, 1564-1616, author.; Korzeniowski, Józef, 1797-1863, translator.; Koźmian, Stanisław, 1811-1885, translator.; Ostrowski, Christien, 1811-1882, translator.; Paszkowski, Józef, translator.; Kasprowicz, Jan, 1860-1926, translator.; Lange, Antoni, 1861-1929, translator.; Porębowicz, Edward, translator.; Rossowski, St., 1861-1940, translator.; Biegeleisen, Henryk, editor.; Księgarnia Polska, publisher.; Drukarnia i Litografia Piller-Neumann (Lwów), printer.
1895
Available at Vault - Deck C, Vault - Deck C, Vault - Deck C, Vault - Deck C, Vault - Deck C, Vault - Deck C, Vault - Deck C
Formats
| Format | |
|---|---|
| BibTeX | |
| MARCXML | |
| TextMARC | |
| MARC | |
| DublinCore | |
| EndNote | |
| NLM | |
| RefWorks | |
| RIS | |
Title
Dzieła / Wiliam Szekspir ; w przekładach J. Korzeniowskiego, St. Koźmiana, K. Ostrowskiego, J. Paszkowskiego, J. Kasprowicza, A. Langego, Ed. Porębowicza i St. Rossowskiego ; pod redakcyą Dr. Henryka Biegeleisena.
Uniform title
Plays. Polish
Edition
Wydanie drugie.
Published
Lwów : Nakładem Księgarni Polskiej, 1895-1897.
Printed
Lwów : Z drukarni i litografi Pillera i Spólki
Description
9 volumes in 7 : portrait (frontispiece) ; 19 cm
Associated name
Shakespeare, William, 1564-1616, author.
Korzeniowski, Józef, 1797-1863, translator.
Koźmian, Stanisław, 1811-1885, translator.
Ostrowski, Christien, 1811-1882, translator.
Paszkowski, Józef, translator.
Kasprowicz, Jan, 1860-1926, translator.
Lange, Antoni, 1861-1929, translator.
Porębowicz, Edward, translator.
Rossowski, St., 1861-1940, translator.
Biegeleisen, Henryk, editor.
Księgarnia Polska, publisher.
Drukarnia i Litografia Piller-Neumann (Lwów), printer.
Korzeniowski, Józef, 1797-1863, translator.
Koźmian, Stanisław, 1811-1885, translator.
Ostrowski, Christien, 1811-1882, translator.
Paszkowski, Józef, translator.
Kasprowicz, Jan, 1860-1926, translator.
Lange, Antoni, 1861-1929, translator.
Porębowicz, Edward, translator.
Rossowski, St., 1861-1940, translator.
Biegeleisen, Henryk, editor.
Księgarnia Polska, publisher.
Drukarnia i Litografia Piller-Neumann (Lwów), printer.
Note
Each volume includes "Objaśnienia" (explanations) section at end.
Bibliography, etc.
Includes bibliographical references.
Contents
Tom I: Romeo i Julia. Hamlet. Otello. Król Lir. Makbet
Tom II: Koryolan. Juliusz Cezar. Antoniusz i Kleopatra
Tom III: Król Jan. Król Ryszard II. Król Henryk IV (część I). Król Henryk IV (część II). Król Henryk V
Tom IV: Król Henryk VI (Trzy części). Król Ryszard III
Tom V: Sen nocy letnieh. Opowieść zimowa. Burza
Tom VI: Stracone zachody miłosne. Dwaj panowie z Werony. Komedya omyłek. Ugłaskanie sekutnicy
Tom VII: Kupiec Wenecki. Figle kobiet. Wiele hałasu o nic
Tom VIII: Jak wam się podoba. Noc trzech króli czylí co chcecie. Wszystko dobre, co się dobrze kończy
Tom IX: Miarka za miarkę. Troilus i Kressyda. Cymbelin. Szekspir w Polsce.
Tom II: Koryolan. Juliusz Cezar. Antoniusz i Kleopatra
Tom III: Król Jan. Król Ryszard II. Król Henryk IV (część I). Król Henryk IV (część II). Król Henryk V
Tom IV: Król Henryk VI (Trzy części). Król Ryszard III
Tom V: Sen nocy letnieh. Opowieść zimowa. Burza
Tom VI: Stracone zachody miłosne. Dwaj panowie z Werony. Komedya omyłek. Ugłaskanie sekutnicy
Tom VII: Kupiec Wenecki. Figle kobiet. Wiele hałasu o nic
Tom VIII: Jak wam się podoba. Noc trzech króli czylí co chcecie. Wszystko dobre, co się dobrze kończy
Tom IX: Miarka za miarkę. Troilus i Kressyda. Cymbelin. Szekspir w Polsce.
Genre/form
Place of creation/publication
Ukraine -- L'viv.
Call number
PR2796.P5 1895-1897 Sh.Col.
Folger-specific note
Green cloth binding. Bordering stamped in blind, spine stamped in white. Volumes 5-6 and volumes 7-8 are bound together. Volume 8 lacks title page and table of contents. Volume 9 very fragile: several sections of text block detached & main text block is separated from spine.
Folger accession
cs511