Chefs-d'œuvre de Shakspeare : traduits, conformént au texte original, en vers blancs, en vers rimés et en prose, suivis de poésies diverses / par feu A. Bruguière, Bon de Sorsum, membre de la Soc. Asiat. de Paris, de la Soc. Roy. de Gottingue, etc. ; revus par M. de Chênedollé.

Chefs-d'œuvre de Shakspeare : traduits, conformént au texte original, en vers blancs, en vers rimés et en prose, suivis de poésies diverses / par feu A. Bruguière, Bon de Sorsum, membre de la Soc. Asiat. de Paris, de la Soc. Roy. de Gottingue, etc. ; revus par M. de Chênedollé.

Plays. Selections. French. 1826

Paris : Dondey-Dupré, père et fils, Imp.-Lib., rue Saint-Louis, no. 46, au Marais, et rue Richelieu, no. 67, vis-a-vis la Bibliotèque du Roi, MDCCCXXVI [1826] ([Paris] : Imprimerie de Dondey-Dupré)

2 v. ; 22 cm (8vo)

Bruguière intended a translation of the complete works of Shakespeare, in the manner of Julius Caesar translated by Voltaire, but he only completed translations for Tempest, Macbeth, Coriolanus and Midsummer-night's dream (see Wikipédia [Français] entry for Antoine Bruguière de Sorsum).

Printer information from vol. title page verso.

With half-titles.

Contents at the end of each volume.

Two leaves of advertisements for Dondey-Dupré in each volume.

t. 1. Tempête ; Macbeth ; Poésies diverses. Scène traduite du Henri VI [Talbot et son fils]
t. 2. Coriolan ; Songe d'une nuit d'été ; Fingal, poème en six chants.

v.1-2

Fingal.

France -- Paris.

PR2796.F6 1826 Sh.Col.

In paper wrappers with printed paper spine labels; leaves untrimmed.

cs5