Testamenti veteris Biblia sacra : sive libri canonici priscae Iudaeorum Ecclesiae a Deo traditi, Latini recens ex Hebraeo facti, brevibusq́[ue] scholiis illustrati ab Immanuele Tremellio & Francisco Junio. Accesserunt libri qui vulgo dicuntur apocryphi, Latinè redditi & notis quibusdam aucti a Franciso Junio. Multo omnes quam ante emendatiùs editi, numeris locisq́[ue] citatis omnibus capitum distinctioni quam haec editio sequitur, exactiùs respondentibus: quibus etiam adjunximus Novi Testamenti libros ex sermone Syriaco ab eodem Tremellio, & ex Graeco a Theodoro Beza in Latinum conversos.

Testamenti veteris Biblia sacra : sive libri canonici priscae Iudaeorum Ecclesiae a Deo traditi, Latini recens ex Hebraeo facti, brevibusq́[ue] scholiis illustrati ab Immanuele Tremellio & Francisco Junio. Accesserunt libri qui vulgo dicuntur apocryphi, Latinè redditi & notis quibusdam aucti a Franciso Junio. Multo omnes quam ante emendatiùs editi, numeris locisq́[ue] citatis omnibus capitum distinctioni quam haec editio sequitur, exactiùs respondentibus: quibus etiam adjunximus Novi Testamenti libros ex sermone Syriaco ab eodem Tremellio, & ex Graeco a Theodoro Beza in Latinum conversos.

Bible. Latin. Tremellius.
Bible. Apocrypha. Latin. Junius.
Bible. New Testament. Latin. Codex Bezae.

Londini : Excudebat Henricus Midletonus, impensis .C. B[arker] [sic], M.D.LXXXV. [1585]

[14], 173, [3]; 230 [i.e. 234], [2]; 160; 251, [1]; 144, 209-224; [20], 424 p. ; (4to)

Publisher's name from STC.

In six parts, the last five with separately dated title pages, pagination, and register. The title pages to the Old Testament read "Bibliorum pars secunda .. [-tertia, quarta]" and "Libri apocryphi, sive appendix Testamenti veteris ..", and bear the imprint "Londini[,] typis Henrici Midletoni. M.D.LXXXV."; that to the New Testament reads "Iesu Christi Domini nostri Nouum Testamentum ..", and bears the imprint "Londini, excudebat Henricus Midletonus typographus".

Tremellius's and Bèze's versions of the New Testament are printed in parallel columns.

P. 234 of second part misnumbered 230.

Pagination in the Apocrypha skips from 144 to 209, and register from 5I8 to 4O1, but text is continuous.

An imprint variant of the editions with either the initials G.B., W.N., or I.H. in the imprint--Cf. STC.

Pollard, A.W. Short-title catalogue of books printed in England, Scotland, & Ireland and of English books printed abroad, 1475-1640 (2nd ed.) (STC), 2060.3
English short title catalogue (ESTC), S121388

Great Britain -- England -- London.

STC 2060.3 copy 1

Bound in early panelled calf. Manuscript price on t.p. Provenance: inscriptions on t.p.: "H. Wotton" (possibly Sir Henry Wotton); and "Ed. Byky:" (?)

cs916

STC 2059.2 Copy 1

STC 2060.3 copy 2

Provenance: signature of Joannes Cooper

cs1066

STC 2059.2 Copy 2

STC 2060.3 copy 3

Includes manuscript ownership annotations on first fly leaf and title page.

259990

STC 2059.2 copy 3