The New Testament of Iesus Christ faithfully translated into English, out of the authentical Latin, diligently conferred with the Greek, & other editions in diuers languages: with arguments of books and chapters: annotations, and other helps, for the better vnderstanding of the text, and specially for the discouerie of corruptions in diuers late translations: and for clearing controuersies in religion of these dayes. By the English Colledge then resident in Rhemes. Set forth with tables of the Epistles & Ghospels through the yeare, controuersies, and heretical corruptions.