The holie Bible faithfully translated into English, out of the authentical Latin. Diligently conferred with the Hebrew, Greeke, and other editions in diuers languages. With arguments of the bookes, and chapters: annotations. tables: and other helpes ... By the English College of Doway.

The holie Bible faithfully translated into English, out of the authentical Latin. Diligently conferred with the Hebrew, Greeke, and other editions in diuers languages. With arguments of the bookes, and chapters: annotations. tables: and other helpes ... By the English College of Doway.

Bible. Old Testament. English. Douai.

Printed at Doway : By Laurence Kellam, at the signe of the holie Lambe, M.DC.IX. [1609-1610]

2v. ([20], 1,115, [1]; 1,004, [1], 1,002-1,124, [4] p.) ; (4to)

The Douai version, translated largely by Gregory Martin.

Old Testament and Apocrypha only; the New Testament had appeared at Rheims in 1582.

With errata slip to vol. 1, and a final errata leaf in vol. 2.

The last leaf in vol. 2 is blank.

Signatures: [cross]-2[cross]⁴ A-W⁴ X-2W⁴ 2X-3W⁴ 3X-4W⁴ 4X-5W⁴ 5X-6S⁴ 6T⁶, A-W⁴ X-2W⁴ 2X-3W⁴ 3X-4W⁴ 4X-5W⁴ 5X-6D⁴ 6E⁶ 6F⁴-6W⁴.

Punctuation after "annotations" may be a badly-printed colon.
Signatures from DFo.

Pollard, A.W. Short-title catalogue of books printed in England, Scotland, & Ireland and of English books printed abroad, 1475-1640 (2nd ed.) (STC), 2207
Darlow & Moule (Rev. 1968), 300
English short title catalogue (ESTC), S101944

France.

STC 2207

Lacking last blank leaf of v. 2. In manuscript on t.p. of v. 1: "Liber Francisci Bacon ex dono Richardi Chamberlayne Armigeri". Provenance: Richard Chamberlayne - Francis Bacon - F.M. Richardson Currer - Sir M.R.H. Wilson, Bart. copy