La Biblia, que es, los sacros libros del Vieio y Nueuo Testamento / transladada en Español.
Reina, Casiodoro de, approximately 1520-1594.; Guarin, Thomas, 1529-1592, printer.; Apiarius, Samuel, -1590, printer.; Barnett, E. H., former owner.; Murray, L., General, active 19th century, inscriber.; Smedley, William T. (William Thomas), 1851-1934, former owner.; Dawkins, Clinton Edward, former owner.; Gyfford, William, former owner.; Gorges, Arthur, Sir, 1557?-1625, former owner.; G. S., former owner.; Essex, Robert Devereux, Earl of, 1565-1601, associated name.; Raleigh, Walter, Sir, 1552?-1618, associated name.
1569
Available at Vault - Deck C, Vault - Deck C
Formats
| Format | |
|---|---|
| BibTeX | |
| MARCXML | |
| TextMARC | |
| MARC | |
| DublinCore | |
| EndNote | |
| NLM | |
| RefWorks | |
| RIS | |
Title
La Biblia, que es, los sacros libros del Vieio y Nueuo Testamento / transladada en Español.
Uniform title
Bible. Spanish. Reina. 1569.
Created/published
[Basel] : [T. Guarin], MDLXIX [1569]
Description
[32] p., 1,438 col., [1] p., 544, 476, 480-508 col., [11] p. : ill. ; 26 cm (4to)
Associated name
Reina, Casiodoro de, approximately 1520-1594.
Guarin, Thomas, 1529-1592, printer.
Apiarius, Samuel, -1590, printer.
Barnett, E. H., former owner.
Murray, L., General, active 19th century, inscriber.
Smedley, William T. (William Thomas), 1851-1934, former owner.
Dawkins, Clinton Edward, former owner.
Gyfford, William, former owner.
Gorges, Arthur, Sir, 1557?-1625, former owner.
G. S., former owner.
Essex, Robert Devereux, Earl of, 1565-1601, associated name.
Raleigh, Walter, Sir, 1552?-1618, associated name.
Guarin, Thomas, 1529-1592, printer.
Apiarius, Samuel, -1590, printer.
Barnett, E. H., former owner.
Murray, L., General, active 19th century, inscriber.
Smedley, William T. (William Thomas), 1851-1934, former owner.
Dawkins, Clinton Edward, former owner.
Gyfford, William, former owner.
Gorges, Arthur, Sir, 1557?-1625, former owner.
G. S., former owner.
Essex, Robert Devereux, Earl of, 1565-1601, associated name.
Raleigh, Walter, Sir, 1552?-1618, associated name.
Note
"Earliest edition of the complete Bible in Spanish."--Darlow & Moule. Known as the "Bible of the Bear" or the "Bear Bible" on account of the printer's device on title page
Translated by Casiodoro de Reina, a Spanish reformer.
Although the Bible was printed in Basel by Thomas Guarin, the device on the title page is that of Samuel Apiarius, also of Basel, and he probably took part in its production. Cf. Darlow & Moule
Colophon: Anno del Señor 1569 en Septiembre.
Signatures: pi² (pi2 blank) [dagger]⁸ 3*⁶ A-2Y⁸, ²2A-2R⁸ a-q⁸, ²a⁴ (a4 blank).
Darlow & Moule has "a" for the last signature; Adams has "".
Errata: col. 507-508, p. [1]-[2] at end.
Appendix, "Annotationes breues sobre los lugares mas difficiles," p. [4]-[9] at end.
Translated by Casiodoro de Reina, a Spanish reformer.
Although the Bible was printed in Basel by Thomas Guarin, the device on the title page is that of Samuel Apiarius, also of Basel, and he probably took part in its production. Cf. Darlow & Moule
Colophon: Anno del Señor 1569 en Septiembre.
Signatures: pi² (pi2 blank) [dagger]⁸ 3*⁶ A-2Y⁸, ²2A-2R⁸ a-q⁸, ²a⁴ (a4 blank).
Darlow & Moule has "a" for the last signature; Adams has "".
Errata: col. 507-508, p. [1]-[2] at end.
Appendix, "Annotationes breues sobre los lugares mas difficiles," p. [4]-[9] at end.
Cited/described in
Darlow & Moule 8472
Grässe 1:386
Palau y Dulcet (2nd ed.) 28941
Adams, H.M. Catalogue of books printed on the continent of Europe, 1501-1600, in Cambridge libraries, B1206
Grässe 1:386
Palau y Dulcet (2nd ed.) 28941
Adams, H.M. Catalogue of books printed on the continent of Europe, 1501-1600, in Cambridge libraries, B1206
Genre/form
Place of creation/publication
Switzerland -- Basel.
Call number
BS299 .R4 1569 copy 1 Cage
Folger-specific note
Imperfect, lacks last 4 leaves (Appendix), leaf pi2 (blank); bound in early brown sheep, with each cover having gold stamp at center, and gold and blind filleted border, and re-backed in reddish-brown sheep, with gold stamping on spine; early bibliographical note, signed Amsterdam, 1738, on fly-leaf; Autograph: E H Barnett [Bi?]nwood April 1830 given to her by Gen. L. Murray; Autograph: W. [J.?] H[or F]ell. sans fin; Inscription: 25.0; Bookplate: Ex libris W. T. Smedley.
Call number
BS299 .R4 1569 copy 2 Cage
Folger-specific note
Imperfect, lacks last 4 leaves (Appendix), and has gathering q damaged and repaired, with text affected on q7 and q8; bound in early brown calf, with gold and blind tooling on covers; re-backed, and with covers repaired, in brown goat, with gold tooling on spine; marbled endpapers; Armorial bookplate: Clinton Edward Dawkins, K.C.B., with motto "Strike Dawkins Strike", and dated 1902; Autograph: William Gyfford; Autograph: A. Gorges. This byble I gott att the Islles of Azores in Vioage wth. the Earle of Essex in the Yeare of our Lorde 1597 21 of July. And theare was I made Knight havinge shott wth. a Muskett att the Takinge ye hygh forte in Fayall in the company of Sr. Walter Ralegh Reare Admyrall who then commanded on the Landa wth. Sm. 500 menn. Fides fortibus frans formidolosis. A Gorges; Inscription on leaf pi2 (blank), in a different, older, hand than above note, records the the contents; Inscription: Apretio: 18/s gs.