Opere complete / Shakespeare ; ediție îngrijită, studiu introductiv, note de istorie literară și commentarii de Leon D. Levițchi ; note de Virgil Ștefănescu-Drăgănești.
1982
Available at Vault - Deck C, Vault - Deck C, Vault - Deck C, Vault - Deck C, Vault - Deck C, Vault - Deck C, Vault - Deck C, Vault - Deck C, Vault - Deck C
Formats
| Format | |
|---|---|
| BibTeX | |
| MARCXML | |
| TextMARC | |
| MARC | |
| DublinCore | |
| EndNote | |
| NLM | |
| RefWorks | |
| RIS | |
Title
Opere complete / Shakespeare ; ediție îngrijită, studiu introductiv, note de istorie literară și commentarii de Leon D. Levițchi ; note de Virgil Ștefănescu-Drăgănești.
Uniform title
Works. Romanian. 1982-1995
Created/published
București : Editura UNIVERS, 1982-1995.
Description
9 v. : ill. ; 21 cm
Associated name
Language note
Sonnets in English and Romanian.
Note
"Ediṭie critică"--dust jacket spine, vol. 1.
Contents
v. 1. Henric al VI-lea, Partea I / traducere de Barbu Solacolu ; Henric al VI-lea, Partea ea a II-a / traducere de Barbu Solacolu ; Henric al VI-lea, Partea a III-a / traducere de Barbu Solacolu ; Richard al III-lea / traducere de Dan Duțescu
v. 2. Titus Andronicus / traducere de Dan Duțescu ; Comedia erorilor / traducere de Ion Frunzetti și San Duțescu ; Îmblînzirea scorpiei / traducere de Dan A. Lăzărescu ; Cei doi tineri din Verona / traducere de Mihnea Gheorghiu ; Zadarnicele chinuri ale dragostei / traducere de Ion Frunzetti și Dan Grigorescu
v. 3. Romeo și Julieta / traducere de Virgil Teodorescu ; Richard al II-lea / traducere de Mihnea Gheorghiu ; Visul unei nopti de vară / traducere de Dan Grigorescu ; Regele Ioan / traducere Dan Botta ; Neguțătorul din Veneția / traducere de Petre Solomon
v. 4. Henric al IV-lea, Partea I / traducere de Dan Duțescu ; Henric al IV-lea, Partea a II-a / traducere de Leon Levițchi ; Mult zgomot pentru nimic / traducere de Leon Levițchi ; Henric al V-lea / traducere de Ion Vinea ; Nevestele vesele din Windsor / traducere de Vlaicu Bîrna
v. 5. Iulius Cezar / traducere de Tudor Vianu ; Cum vă place / traducere de Virgil Teodorescu ; A douăsprezecea noapte / traducere de Mihnea Gheorghiu ; Hamlet / traducere de Leon D. Levițichi și Dan Duțescu.
(contd.) v. 6. Troilus și Cresida / traducere de Leon D. Levițchi ; Totu-i bine cînd sfîrșește bine / traducere de Ion Frunzetti ; Othello / traducere de Ion Vinea ; Măsură pentru măsură / traducere de Leon D. Levițchi
v. 7. Timon din Atena / traducere de Dan Duțescu și Leon D. Levițchi ; Regele Lear / traducere de Mihnea Gheorghiu ; Macbeth / traducere de Ion Vinea ; Antoniu și Cleopatra / traducere de Leon D. Levițchi ; Coriolan / traducere de Tudor Vianu
v. 8. Pericle / traducere de Tașcu Gheorghiu ; Cymbeline / traducere de Leon D. Levițchi ; Poveste de iarnă / traducere de Dan Grigorescu ; Furtuna / traducere de Leon D. Levițchi ; Henric al VIII-lea / traducere de Dan Grigorescu.
(contd.) v. 9. Sonete - Sonnets / traduceri de Mihaela Anghelescu-Irimia, Nicolae Argintescu-Amza, Lucian Blaga, Teodor Boșca, Neculai Chirica, Ion Costin, Ștefan Augustin Doinas, Tudor Dorin, Dan Duțescu, Mihai Eminescu, Ion Frunzetti, Mihnea Gheorghiu, Tașcu Gheorghiu, Petre Grimm, Leon Levițchi, Maria Moscu, Ion Pillat, N. Porsenna, Mihail Sebastian, Petre Solomon, Gheorghe Tomozei, Tudor Vianu, George Volceanov, C.D. Zeletin ; Poeme / traducere de Dan Grigorescu ; Venus și Adonis ; Necinstirea Lucreției ; Phoenix și turtureaua ; Jeluirea îndrăgostitei ; Pelerinul îndrăgostit.
v. 2. Titus Andronicus / traducere de Dan Duțescu ; Comedia erorilor / traducere de Ion Frunzetti și San Duțescu ; Îmblînzirea scorpiei / traducere de Dan A. Lăzărescu ; Cei doi tineri din Verona / traducere de Mihnea Gheorghiu ; Zadarnicele chinuri ale dragostei / traducere de Ion Frunzetti și Dan Grigorescu
v. 3. Romeo și Julieta / traducere de Virgil Teodorescu ; Richard al II-lea / traducere de Mihnea Gheorghiu ; Visul unei nopti de vară / traducere de Dan Grigorescu ; Regele Ioan / traducere Dan Botta ; Neguțătorul din Veneția / traducere de Petre Solomon
v. 4. Henric al IV-lea, Partea I / traducere de Dan Duțescu ; Henric al IV-lea, Partea a II-a / traducere de Leon Levițchi ; Mult zgomot pentru nimic / traducere de Leon Levițchi ; Henric al V-lea / traducere de Ion Vinea ; Nevestele vesele din Windsor / traducere de Vlaicu Bîrna
v. 5. Iulius Cezar / traducere de Tudor Vianu ; Cum vă place / traducere de Virgil Teodorescu ; A douăsprezecea noapte / traducere de Mihnea Gheorghiu ; Hamlet / traducere de Leon D. Levițichi și Dan Duțescu.
(contd.) v. 6. Troilus și Cresida / traducere de Leon D. Levițchi ; Totu-i bine cînd sfîrșește bine / traducere de Ion Frunzetti ; Othello / traducere de Ion Vinea ; Măsură pentru măsură / traducere de Leon D. Levițchi
v. 7. Timon din Atena / traducere de Dan Duțescu și Leon D. Levițchi ; Regele Lear / traducere de Mihnea Gheorghiu ; Macbeth / traducere de Ion Vinea ; Antoniu și Cleopatra / traducere de Leon D. Levițchi ; Coriolan / traducere de Tudor Vianu
v. 8. Pericle / traducere de Tașcu Gheorghiu ; Cymbeline / traducere de Leon D. Levițchi ; Poveste de iarnă / traducere de Dan Grigorescu ; Furtuna / traducere de Leon D. Levițchi ; Henric al VIII-lea / traducere de Dan Grigorescu.
(contd.) v. 9. Sonete - Sonnets / traduceri de Mihaela Anghelescu-Irimia, Nicolae Argintescu-Amza, Lucian Blaga, Teodor Boșca, Neculai Chirica, Ion Costin, Ștefan Augustin Doinas, Tudor Dorin, Dan Duțescu, Mihai Eminescu, Ion Frunzetti, Mihnea Gheorghiu, Tașcu Gheorghiu, Petre Grimm, Leon Levițchi, Maria Moscu, Ion Pillat, N. Porsenna, Mihail Sebastian, Petre Solomon, Gheorghe Tomozei, Tudor Vianu, George Volceanov, C.D. Zeletin ; Poeme / traducere de Dan Grigorescu ; Venus și Adonis ; Necinstirea Lucreției ; Phoenix și turtureaua ; Jeluirea îndrăgostitei ; Pelerinul îndrăgostit.
Call number
PR2796 .R6 1982-1995 Sh.Col.
Folger-specific note
In publisher's cloth binding, except for volume 9 which is in publisher's paperback binding. Gift of Sonia Levițchi, Veronica Levițchi Focseneanu, Liana Levițchi and Ernest H. Latham in memory of Professor Leon D. Levițchi.
Folger accession
247300